Ä«Å×°í¸®
²Ù¶õ°ú ¾Æ¶ø¾î ¼º°æÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í Çؼ®
[¿øÁ¦] Understanding the Qur¡¯an and the Arabic Bible through Meaning and Interpretation
Àú: °øÀÏÁÖ    ¹ßÇàÀÏ: 2016-11-20 · CLC   ±Ô°Ý: 153*224  · 504ÂÊ


ÆǸŰ¡ 25,000¿ø
ÇÒÀΰ¡ 22,500¿ø (10%, 2500¿øÇÒÀÎ)
Àû¸³±Ý 1,125¿ø (5%)
¹è¼Ûºñ 3¸¸¿ø ÀÌ»ó ¹«·á¹è¼Û
¹è¼ÛÁ¤º¸ º¸Åë 2ÀÏ À̳» Áغñ (Åä,ÀÏ °øÈÞÀÏ Á¦¿Ü, ¹è¼Û±â°£ º°µµ)
°ø±Þó/±¸ºÐ CLC
»óÇ°ÄÚµå 9788934115915   10103090127
±¸¸Å¼ö·® ¼ö·®Áõ°¡
¼ö·®°¨¼Ò





ÀÌ Ã¥Àº ¾Æ¶ø¾î Àǹ̰¡ »ý¼ºµÇ´Â °úÁ¤À» »õ·Ó°Ô °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù. ²Ù¶õ ¹× ¾Æ¶ø¾î ¼º°æÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í Çؼ® µîÀ» »ìÇÉ ÈÄ, Á¾±³Àû ¾îÈÖ ¡°¾Ë¶ó, Ä®¸®¸¶, ·çÈ塱¿¡ ´ëÇÏ¿© ½ÉÃþÀûÀ¸·Î ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ¿À·£ ½Ã°£ µ¿¾È ¾Æ¶ø¾î ¼ö»ç¹ý°ú ²Ù¶õÀ» ¿¬±¸ÇØ ¿Â ÀúÀÚ¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Çй® ¼¼°è¸¦ ÅëÇÏ¿© Àǹ̷аú Çؼ®ÇÐÀÇ À¶ÇÕÀ» Á¢ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
ÀúÀÚ ¹× ¿ªÀÚ ¼Ò°³
ÁöÀºÀÌ ¦­ °øÀÏÁÖ

ÀúÀÚ´Â ¼øâ°íµîÇб³¿Í ÀüÁÖ±³À°´ëÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ¼­¿ï¿¡¼­ ±³»ç·Î ±Ù¹«Çß´Ù. Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³¿Í µ¿ ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í ¡®±³À°¹®È­°úÇÐÀÇ ¾Æ¶ø±â±¸¡¯(Arab Organization for Education, Culture and Science) ÀåÇбÝÀ¸·Î Ä«¸£Åù±¹Á¦¾Æ¶ø¾î ±³À°´ëÇпø¿¡¼­ ¡°¿Ü±¹¾î·Î¼­ÀÇ ¾Æ¶ø¾î ±³À°¡±À¸·Î ¼®»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÏ¿´°í ¿ÈµÎ¸£¸¸´ëÇб³ÀÇ ¹®°ú´ëÇпø¿¡¼­ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ±Í±¹ÇÏ¿© Çѱ¹¿Ü´ë¿Í ´ëÇпø ±×¸®°í ¸î ´ëÇп¡¼­ ¾Æ¶ø¾î¿Í Áßµ¿ÇÐÀ» °¡¸£ÃÆ°í, ÀÌÈ­¿©´ëÀÇ ¾ð¾î±³À°¿ø¿¡¼­ ¿Ü±¹Àε鿡°Ô Çѱ¹¾î¸¦ °¡¸£ÃÆ´Ù. Çѱ¹ÇÐ Áß¾Ó ¿¬±¸¿øÀÇ ÆÄ°ßÀ¸·Î ¿ä¸£´Ü´ëÇб³¿¡¼­ Çѱ¹¾î¿Í ¹®È­¸¦ °¡¸£Ä¡¸ç Çѱ¹¾î ±³¾ç °úÁ¤À» Çѱ¹¾î Àü°øÀ¸·Î ½Â°Ý½ÃÅ°°í ¾ß¸£¹¬´ëÇб³¿¡ Çѱ¹¾î ±³¾ç °úÁ¤À» ¼³Ä¡ÇÏ´Â µ¥ À̹ÙÁöÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í Ä«À̷δëÇб³ ¹®°ú´ëÇÐÀÇ ¹æ¹®±³¼ö·Î¼­ ¾Æ¶ø ÇлýÀÇ ³í¹® Áöµµ¸¦ Çß´Ù.

- Àú¼­ -
¾Æ¶ø¾î·Î ¡ºÇѱ¹¾î ¹ßÀ½¡» µî ¸î ±ÇÀÇ Ã¥À» Àú¼ú ¶Ç´Â ¹ø¿ªÇÏ¿´°í, Çѱ¹¾î·Î Àú¼úÇÑ Ã¥Àº 20¿© ±ÇÀÌ ÀÖ´Ù. ±×µ¿¾È ¾Æ¶ø¾î ¾ð¾îÇаú ¹®¹ý, Áßµ¿ ¿ª»ç¿Í Á¾±³, ¾Æ¶øÀÇ Á¾±³, À̽½¶÷ ¹®È­¿Í ¾Æ¶ø ¹®È­, ¼º°æ°ú ²Ù¶õ, ¼öÇÇÁò°ú À̽½¶÷ öÇÐ, ¼öÄíÅ©, Àǹ̷аú Çؼ®ÇÐ µî¿¡ ´ëÇÑ Ã¥À» ½è´Ù.
±× Áß ¡º¾Æ¶ø ¹®È­ÀÇ ÀÌÇØ¡»(´ëÇѱ³°ú¼­, 1999), ¡ºÀ̽½¶÷ ¹®¸íÀÇ ÀÌÇØ¡»(¿¹¿µÄ¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç, 2006), ¡ºÀ̽½¶÷ÀÇ ¼öÇÇÁò°ú ¼öÄíÅ©¡»(CLC, 2011)´Â ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎÀÇ ±³¾çµµ¼­·Î ¼±Á¤µÇ¾ú°í, ¡ºÀ̽½¶÷°ú IS: ¹«½½¸²°ú ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» À§ÇÑ »õ Æз¯´ÙÀÓ¡»(CLC, 2015)Àº Çѱ¹±âµ¶±³ÃâÆǹ®È­»ó ½ÅÇÐ ¿ì¼öµµ¼­·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ±× ¿Ü¿¡ 40¿© ÆíÀÇ Çмú ³í¹®ÀÌ ÀÖ´Ù.

- ÇмúÈ°µ¿ -
¾Æ¶ø¾î·Î µÈ Àü¹® ÇмúÁö(¸ð·ÎÄÚ ¼ÒÀç) ¡¸¾Ë¸®½Ñ ¾Ë¾Æ¶óºñ¡¹(al- Lisan al-Arabi)¿¡ µÎ ÆíÀÇ ¾Æ¶ø¾î ³í¹®°ú ÇÑ ÆíÀÇ ¿µ¾î ³í¹®ÀÌ ½Ç·È´Ù. ¡¸Áßµ¿ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ Çѱ¹ÇÐ Àú³Î¡¹(Journal of Korean Studies in the Middle East & Africa)À» â°£ÇÏ¿´°í 2014³â¿¡´Â Áßµ¿¾Æ ÇÁ¸®Ä« ¿¬±¸¼ÒÀÇ ¡¸¾Æ¶ø À̽½¶÷ ¼¼°è Àú³Î¡¹(Journal of Arab and Islamic world Studies)À» â°£ÇÏ¿´´Ù.
ÃßõÀÇ ±Û
¸ñÂ÷
ÀúÀÚ ¼­¹® 5

Á¦1Àå | ¾Æ¶ø¾îÀÇ ÀǹÌ
1¡¡¿©´Â ±Û 13
2¡¡¾îÈÖÀû ÀÇ¹Ì 20
3¡¡Åë»çÀû ±â´ÉÀÇ ÀÇ¹Ì 40
4¡¡¼ö»çÀû ÀÇ¹Ì¿Í ¼ö»ç¹ý 64
5¡¡¸Î´Â ¸» 126

Á¦2Àå | ¾Æ¶ø¾î ²Ù¶õÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í Çؼ®
1¡¡¿©´Â ±Û: ²Ù¶õ 129
2¡¡²Ù¶õÀÇ Çؼ® ¹æ¹ý 142
3¡¡²Ù¶õÀÇ ¼ö»çÀû ÀÇ¹Ì 166
4¡¡²Ù¶õÀÇ ¹ø¿ª°ú Çؼ® 171

Á¦3Àå | ¾Æ¶ø¾î ¼º°æÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í Çؼ®
1¡¡¿©´Â ±Û: ¾Æ¶ø ±âµ¶±³ÀÎ 233
2¡¡¾Æ¶ø¾î ¼º°æÀÇ ¼ö»çÀû ÀÇ¹Ì¿Í ¿µÀû ÀÇ¹Ì 248
3¡¡¾Æ¶ø¾î ¼º°æÀÇ ¹ø¿ª 278
4¡¡¾Æ¶ø¾î ¼º°æÀÇ Çؼ®°ú ÁÖ¼® 288

Á¦4Àå | ¾Æ¶ø¾î ¼º°æ°ú ²Ù¶õÀÇ ÁÖ¿ä ¾îÈÖ¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸
1¡¡¿©´Â ±Û 324
2¡¡¾Æ¶ø¾î Ä®¸®¸¶¿Í ·Î°í½º 330
3¡¡¾Æ¶ø¾î ·çÈå¿Í ³ªÇÁ½º 381
4¡¡¾Æ¶ø¾î ¾Ë¶ó(allāh)¿Í Çϳª´Ô 442
5¡¡¸Î´Â¸»: ²Ù¶õ°ú ¾Æ¶ø¾î ¼º°æÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í Çؼ® 476
Ã¥ ¼ÓÀ¸·Î
¾Æ¶ø¾î ³¹¸»µé¿¡´Â ¾î±ÙÀÌ ÀÖ°í ´ë°³´Â ¼¼ °³ÀÇ ¾î±ÙÀ» °®´Â´Ù. ±×·¯³ª ¸ðµç ³¹¸»¿¡ ¾î±ÙÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ Ç°»ç¿¡ ¾î¿ï·Á¾ß µÇ´Â ºÒº¯»ç´Â ¾î±ÙÀÌ ¾ø°í ¼Ò¼öÀÇ ¸í»ç¿¡µµ ¾î±ÙÀÌ ¾ø´Ù. ¶Ç µ¿ÀÏ ¾î±ÙÀÌ µé¾î ÀÖ´Â ³¹¸»³¢¸®´Â ÀǹÌÀûÀ¸·Î °¡±õ´Ù. ¾î±ÙÀ¸·ÎºÎÅÍ ³¹¸»µéÀÌ ÆÄ»ýµÇ¾î°¡¹Ç·Î ¸ðµç ¾î±ÙµéÀÌ ¾î¶² ü°è¸¦ °®´Â´Ù. ¸ðµç ü°è¸¦ °øÅëÀûÀÎ °Í³¢¸® ¹­Àº ÇϳªÀÇ Æ²À̳ª À¯ÇüÀ» ¡®ÆÐÅÏ¡¯(pattern)À̶ó°í ºÎ¸¥´Ù. - p. 21

¾Æ¶ø¾î ¼ö»ç¹ýÀÇ ¿ä¼Ò´Â ³¹¸», ÀǹÌ, ³¹¸»ÀÇ Â¥ÀÓÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿ì½½·ì(Ç¥Çö ¹æ½Ä)Àº ¸»ÀÌ ÀǵµÇÏ´Â ¸ñÀûÀ» ¾ò°í µè´Â ÀÌÀÇ È¥(³ªÇÁ½º)À» ¿òÁ÷ÀÌ´Â µ¥ °¡Àå °¡±î¿î À̹ÌÁö(Sūrah)·Î ±¸¼ºµÈ ³¹¸»µéÀÌ ¸¸µé¾î³½ Àǹ̴Ù. ¾Æ¶ø¾î ¼ö»ç¹ýÀº (´ëÈ­) »óȲÀÇ ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ¸»À̳ª ÅؽºÆ®¸¦ ÀÏÄ¡½ÃÅ°´Â °ÍÀ» °¡¸®Å²´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¼ö»ç¹ýÀº ¡®»óȲ¡¯°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù. ¾Æ¶ø¾î°¡ »óȲ(¹®¸Æ)ÀûÀÎ ¾ð¾î¶ó´Â °ÍÀº ²Ù¶õÀÇ ÀÇ¹Ì Çؼ®¿¡¼­µµ Àß ³ªÅ¸³­´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é ²Ù¶õ¿¡ ³ª¿À´Â ÀϺΠÀǹ®¹®µéÀº º»·¡ÀÇ Àǹ®¹®ÀÌ °®´Â Àǹ̰¡ ¾Æ´Ñ ¼ö»çÀûÀÎ ´Ù¸¥ Àǹ̵éÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. - p. 73

²Ù¶õÀÇ Çؼ®¿¡¼­ ÀϺΠ¹«½½¸²µéÀÌ À߸øµÈ ÀÌÇظ¦ ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. °¡·É ¶ó¸¶´Ü ´Þ ±Ý½ÄÇÒ ¶§ »õº®(ÆÄÁ)¿¡ Èò ½Ç°ú °ËÀº ½ÇÀ» ºÐ¸®ÇÑ´Ù°í Çߴµ¥ Ç¥¸éÀû(ÀÚÈ÷¸£)À¸·Î Çؼ®ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº Èò ½Ç°ú °ËÀº ½ÇÀÌ ºÐ¸®µÇ´Â °ÍÀ» ±â´Ù¸®°í ¸¶ÀÚÁî(¿ø¶æÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ Àǹ̷Π»ç¿ëµÇ´Â ¸»)·Î Çؼ®ÇÏ´Â ¹«½½¸²µéÀº ÀÌ ±¸ÀýÀ» ¹ã°ú ³·À» ±¸ºÐÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇß´Ù. - p. 144

½ÉÁö¾î ²Ù¶õÀÇ »çÁîÀ¸(»ê¹®ÀÇ °¢¿î)µµ ¸¹Àº ¾Æ¶ø ±âµ¶±³ ½ÅÇÐÀÚµéÀÇ Àú¼ú¿¡ ³ªÅ¸³ª°ï Çß´Ù. ÀÌ·± º¯È­´Â ¾Æ¶ø¾î·Î ±âµ¶±³ÀεéÀÌ ¾´ Àú¼ú¿¡ ²Ù¶õÀÇ ¾ð¾îÀû ¿µÇâÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ºÐ¸íÇÏ°Ô º¸¿©ÁØ´Ù. À̽½¶÷ ¼¼°è ¾È¿¡¼­ ±âµ¶±³ ½ÅÇп¡ ´ëÇÑ Àú¼úÀ» ÇÏ·Á´Â ¾Æ¶ø ±âµ¶±³ÀεéÀº ƯÈ÷ »õ·Ó°Ô µîÀåÇÏ´Â À̽½¶÷ÀÇ ¹«Å¸Ä®¸®¹®(º¯Áõ ½ÅÇÐÀÚ)¿¡ ´ëÇ×Çϱâ À§ÇÏ¿© ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀ» º¯È£ÇÏ°íÀÚ À̽½¶÷ÀûÀÎ °ÍÀ» ÂüÁ¶ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ¾ú´Ù. - p.265

ÀÌÁýÆ® ±âµ¶±³ÀÎ ÆÄÈû ¾ÆÁöÁîÀÇ ¡ºÇؼ®ÇС» ¼­¹®¿¡¼­ Çؼ®ÇÐÀº ¿ø¸®¿Í ±ÔÄ¢ÀÌ ÀÖ´Ù°í Çß´Ù. ±×¸®°í ¿©ÀüÈ÷ ÀÌÁýÆ®ÀÇ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¾Ë·¹°í¸®Ä® Çؼ®À» ÁÁ¾ÆÇÏ°í Áß¿äÇÏ°Ô ´Ù·é´Ù°í Çß´Ù. ¼ö»çÀû ¾ð¾îÀÇ Ç¥Çö, ¾Ë·¹°í¸®Ä® Çؼ®, À̾߱⠺ñÀ¯ µîÀ» ¾Ë¸é Àǹ̸¦ ´õ ºÐ¸íÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°íµµ Çß´Ù. ¼º°æÀÇ ¼ö»çÀû ¾ð¾î´Â ¾ð¾î¿¡ ¾Æ¸§´Ù¿ò, »ýµ¿°¨, °­Á¶¸¦ ÁÖ±â À§ÇÔÀ̶ó°í Çß´Ù. ¼º°æ¿¡¼­ ¼ö»çÀû ¾ð¾î¸¦ Àß ÀÌÇØÇϸé Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ´õ °­ÇÏ°Ô ´õ ºÐ¸íÇÏ°Ô ÀÌÇصȴٰí Çß´Ù. - p. 314

À̽½¶÷Àº Àΰ£ÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò Áß¿¡¼­ ³ªÇÁ½º¸¦ Àú¿­ÇÏ°í ¾ÇÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸¾ÒÀ¸³ª ±âµ¶±³Àεé Áß¿¡´Â È¥ÀÌ ¿µÀ» ´ë½ÅÇÑ´Ù°í ¹Ï´Â »ç¶÷µé(À̺м³)ÀÌ ÀÖ´Ù. ¼öÇÇ ¹«½½¸²µéÀº ¸¶À½À» Àΰ£ÀÌ ±ú²ýÇÏ°Ô ÇÑ´Ù°í ÇßÀ¸³ª ¼º°æÀº ¸¶À½À» ¼º·ÉÀÌ ´Ù½º·Á¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ²Ù¶õ¿¡¼­ ³ªÇÁ½º¿Í ·çÈå´Â ƯÁ¤ ±¸Àý¿¡¼­ µ¿ÀǾî·Îµµ »ç¿ëµÇÁö¸¸ ¶Ç ´Ù¸¥ ±¸Àý¿¡¼­´Â ³ªÇÁ½º°¡ ³»Àû ºÎºÐÀ» °¡¸®Å°°í ·çÈå´Â »ý¸íÀ» °¡¸®Å²´Ù. - p.415
°ü·Ã À̹ÌÁö

Ç¥Áö

º»¹®

º»¹®

º»¹®

µÞÇ¥Áö