[°³Á¤ÆÇ] ¿¢½ºÆ÷Áö¸àÅ͸® ¹Î¼ö±â
Àú: ¼Ûº´Çö ¹ßÇàÀÏ: 2020-12-25 · ÀÌ¿¥ ±Ô°Ý: 150*220 · 523ÂÊ
|
|||
|
|||
|
|||
¿¢½ºÆ÷Áö¸àÅ͸®(Expository + Commentary, Çؼ³ÁÖ¼®)Àº
¡°Çؼ³, ¼³¸í¡±À» ¶æÇÏ´Â ¡®Expository¡¯¿Í ¡°ÁÖ¼®¡±À» ¶æÇÏ´Â ¡®Commentary¡¯¸¦ ÇÕ¼ºÇÑ ´Ü¾î´Ù. º»¹®ÀÇ ¶æ°ú ÀúÀÚÀÇ Àǵµ¿Í´Â º° ¿¬°ü¼ºÀÌ ¾ø´Â ÁÖÁ¦¿Í ¹¬»óÀ¸·Î Ä¡¿ìÄ¡±â ½¬¿î expositoryÀÇ ÇÑ°è¿Í ÇÊ¿ä ÀÌ»óÀ¸·Î ³íÀïÀûÀÌ°í ±â¼úÀûÀÏ ¼ö ÀÖ´Â commentaryÀÇ ÇѰ踦 ±Øº¹ÇÏ¿© °¡¸£Ä¡´Â »ç¿ª¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ±â À§ÇÑ »õ·Î¿î À帣´Ù. ÁÖ¼®°ú °Çظ¦ Ã¥ ÇÑ ±Ç¿¡ ÇöÀç ½ÃÁß¿¡ ³ª¿Í ÀÖ´Â ¼º°æ¿¬±¸´Â ¼ø¼öÇÏ°Ô º»¹®ÀÇ Á¤º¸¸¦ ÁÖ´Â ÁÖ¼®°ú º»¹®À¸·Î °ÇØÇÑ °Çؼ³±³ µÎ °¡ÁöÀÌ´Ù. ¼º°æ¿¬±¸¿¡¼ ÁÖ¼®Àº ¼ö¸¹Àº ÀÚ·á¿Í ¹®ÇåÀ» ¸ðÀ¸´Â ¹æ´ëÇÑ ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ÀÌ·± ÁÖ¼®Àº ºÐ·®ÀÌ ¸¹¾Æ ÀϹÝÀÎÀÌ ÇÑ ¹ø¿¡ Àб⠾î·Æ°í, ÇÑ ¹ø ÀÐÀº »ç¶÷µµ ´Ù½Ã Àб⺸´Ù´Â °¡²û ÀڷḦ ãÀ» ¶§ ¿¾îº¸´Â °ÇÁ¶ÇÏ°í µüµüÇÑ Ã¥À¸·Î Àνĵǰí ÀÖ´Ù. ¶Ç °Çؼ³±³ÁýÀº ÈǸ¢ÇÑ ¸ñ»ç´ÔµéÀÇ ÁÖ¿Á°°Àº °ÇØ°¡ ÀÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸ ¶§·Ð Áö³ªÄ¡°Ô °³ÀÎÀû ¹¬»óÀ¸·Î Ä¡´Ý°Å³ª ÁÖÁ¦¿¡¼ ÀÌÅ»ÇÏ´Â ¿À·ù¸¦ ¹üÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ ¿¢½ºÆ÷Áö¸àÅ͸® ÁÖ¼®Àº ÀÌ µÎ °¡ÁöÀÇ ¿À·ù¸¦ ±Øº¹Çϱâ À§ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÁÖ¼®°ú °Çظ¦ ÇÑ Ã¥¿¡ ³Ö¾ú´Ù. ±×·³À¸·Î½á ÁÖ¼®ÀÌ °¡Áö´Â ÀåÁ¡°ú °Çؼ³±³°¡ °¡Áö´Â ÀåÁ¡À» ¸ðµÎ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¿´´Ù. ³Ê¹« ¸¹Àº ³»¿ëÀ» ¸ðÀ¸´Â ´ë½Å ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ãæ½ÇÇÑ Á¤º¸¸¦ ´ã¾ÒÀ¸¸ç, À§Æ®¿Í °¨ÅºÀ» ÀھƳ»´Â Àû¿ëÀ» ÇÔ²² ³Ö¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ¿¬±¸¸¦ ¸ñȸ ÇöÀå°ú ¼ºµµÀÇ »î¿¡ Àû¿ëÇß´Ù. ÀÌ Ã¥À» Àú¼úÇÏ°Ô ÇÑ »õ·Î¿î °³³ä, ¡°¿¢½ºÆ÷Áö¸àÅ͸®¡±(Expository +Commentary)´Â ºÐ¸í »õ·Î¿î ½ÃµµÀ̸ç ÇØ´äÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀúÀÚ ¹× ¿ªÀÚ ¼Ò°³
ÁöÀºÀÌ ¦ ¼Ûº´Çö
(¹é¼®´ëÇб³ ½ÅÇдëÇпø ±¸¾àÇÐ ±³¼ö) ij³ª´Ù ƾ´ëÀÏ ´ëÇб³¸¦ Á¹¾÷(B. Th)ÇÏ°í, ½ÃÄ«°íÀÇ Æ®¸®´ÏƼ º¹À½ÁÖÀǽÅÇб³¿¡¼ ¸ñȸÇÐ ¼®»ç ÇÐÀ§(M. Div.)¸¦ ¹ÞÀº ÈÄ, Àª¸®¾ö ¹ê °Ô¸Þ·» ±³¼öÀÇ Áöµµ ¾Æ·¡ º»¹®ÇÐÀûÀÎ ¹æ¹ý·ÐÀ» ÅëÇØ ÀÌ»ç¾ß¼ÀÇ ÅëÀϼºÀ» »ìÇÉ ³í¹®À¸·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§(PH. D.)¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¿¹Àå ÇÕµ¿ ±³´Ü¿¡¼ ¸ñ»ç ¾È¼ö¸¦ ¹Þ°í 1997³âºÎÅÍ ¹é¼®´ëÇб³ ½ÅÇдëÇпø ±¸¾àÇÐ ±³¼ö·Î ¼¶±â°í ÀÖ´Ù. ¿¡½º¶ó¼º°æ¿¬±¸¿ø, µÎ¶õ³ë¹ÙÀ̺íÄ®¸®Áö, Áö±¸Ã̱³È¸ µî¿¡¼ 20³â µ¿¾È ¸ñȸÀÚ¿Í ½ÅÇеµ ¹× Æò½Åµµ ÁöµµÀڵ鿡°Ô ¼º°æÀ» °¡¸£ÃÄ ¿ÔÀ¸¸ç, 2009³âºÎÅÍ ¼±±³ÁöÀÇ ÁöµµÀÚ ±³À°À» À§ÇØ °»çÁøÀ» ÆļÛÇÏ´Â STAR¼±±³È¸¸¦ À̲ø°í ÀÖ´Ù. 2011³â¿¡´Â ¡¸¸ñȸ¿Í½ÅÇС¹ÀÌ ÃßõÇÏ´Â ¡®¼º°æ°ú½ÅÇС¯ ¸í°»ç·Î ¼±Á¤µÇ¾úÀ¸¸ç, CTS, CGN ±âµ¶±³TV µîÀ» ÅëÇؼµµ È°¹ßÇÑ ¼º°æ°ÇØ »ç¿ªÀ» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. Àú¼·Î´Â ¼º°æ °¢ ±ÇÀ» ½±°Ô Ç®¾î¾´ ¡®¿¢½ºÆ÷Áö¸àÅ͸® ½Ã¸®Á ÁÖ¼®°ú ¼º°æ°øºÎ ±³Àç°¡ ÀÖÀ¸¸ç ¿¢½ºÆ÷Áö¸àÅ͸®´Â ¼³±³ÀÚ¿Í ½ÅÇлý»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ ÁøÁöÇÏ°Ô ±Í ±â¿ïÀ̱⠿øÇÏ´Â ±×¸®½ºµµÀεéÀ» ¼¶±â±â À§ÇØ ¿À·§µ¿¾È ÁغñÇØ ¿Â ¿¬±¸ÀÇ °á½ÇÀÌ´Ù. ÃßõÀÇ ±Û
¡°³ª´Â ÀÌ Ã¥À» Á»´õ ²Ä²ÄÈ÷ Àо¸é¼ °¡½¿ ±íÀº °÷¿¡¼ Å« ÀÚ±à½ÉÀ» ´À²¼½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥Àº Áö±Ý±îÁöÀÇ º¹À½ÁÖÀÇÀû ±³È¸ÀÇ ¸ðµç Çй®Àû ¾÷ÀûÀ» ¸Á¶óÇÏ°í ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó µ¿½Ã¿¡ Çѱ¹ ±³È¸ °´ÜÀÌ ¸ñ¸»¶ó ÇÏ´Â ¸ðµç ½Ç¿ëÀû °¥¸Á¿¡ ÇØ´äÀ» ´øÁ®ÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡´Â ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ãæ½ÇÇÑ ½ÅÇÐÀû Á¤º¸°¡ Àϸñ¿ä¿¬ÇÏ°Ô Á¤¸®µÇ¾î ÀÖ°í, À§Æ®¿Í °¨ÅºÀ» ÀھƳ»´Â °¨µ¿ÀûÀÎ Àû¿ëÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.¡±
_À̵¿¿ø ¸ñ»ç (Áö±¸Ã̱³È¸ ¿ø·Î) ¡°Çö´ë´Â ³¯ÀÌ °¥¼ö·Ï °´Ü¿¡¼ ¼±Æ÷µÇ´Â ¸»¾¸ÀÌ ¾àȵǰųª Ãà¼ÒµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± »óȲ ¼Ó¿¡¼ Ãâ°£µÇ°í ÀÖ´Â ¼Ûº´Çö ±³¼öÀÇ ¿¢½ºÆ÷Áö¸àÅ͸® ½Ã¸®Áî´Â Çѱ¹ ±³È¸¿Í Àü ¼¼°è¿¡ Èð¾îÁø 7¹é¸¸ ÇÑÀÎ µð¾Æ½ºÆ÷¶ó¿¡°Ô ÁÖ´Â Å« ¿µÀû ¼±¹°ÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¡¦ Àú´Â ÀÌ ½Ã¸®Áî°¡ °´Ü¿¡¼ ¿ø ÀúÀÚÀ̽Š¼º·É´ÔÀÇ Àǵµ´ë·Î Çϳª´Ô ³ª¶ó º¹À½ÀÌ ¼±Æ÷µÇ°Ô ÇÏ¿© ¹Ï´Â À̵鿡°Ô ÃÑüÀû º¯È(Total Transformation)¸¦ ´Ù½Ã °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇØ ÁÖ¸®¶ó È®½ÅÇÕ´Ï´Ù.¡± _ÀÌÅ¿õ ¹Ú»ç (GMTC ÃÊ´ë¿øÀå, ±Û·Î¹ú¸®´õ½ÊÆ÷Ä¿½º ¿øÀå) ¡°¼Ûº´Çö ±³¼öÀÇ ¿¢½ºÆ÷Áö¸àÅ͸® ½Ã¸®Áî¿¡´Â Á¦°¡ °¡Á³´ø ÁÁÀº ÁÖ¼®°ú °Çؼ¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ¿°¿øÀÌ ´ã°Ü ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÁÖ¼®¼´Â ºÐ¸í Çѱ¹ ±³È¸ ¸ñȸÀÚµé°ú Æò½Åµµ ¼º°æ ±³»çµéÀÇ °í¹ÎÀ» ÇØ°áÇØ ÁÙ Çϳª´ÔÀÇ °ªÁø ¼±¹°ÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö ¾ø¾ú´ø ÁÖ¼®°ú °ÇØÀÇ ÀûÀýÇÑ Á¶È¸¦ ÀÌ·ï³½ ½Å°³³äÀÇ Çؼ³ÁÖ¼®À̶ó´Â Á¡µµ ¸Å¿ì ½Å¼±ÇÏ°Ô ´Ù°¡¿É´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÇöÇÐÀûÀÌÁö ¾ÊÀº ½±°í Ä£ÀýÇÑ ±ÛÀ̸鼵µ ¿ì¹° ±íÀº °÷¿¡¼ ÆÛ ¿Ã¸° »ý¼ö¿Í °°Àº ±íÀÌ°¡ ´À²¸Áý´Ï´Ù. ÀÌ °°Àº ÁÖ¼® ½Ã¸®Áî°¡ Çѱ¹¿¡¼ ³ª¿Ô´Ù´Â »ç½Ç¿¡ Àú´Â °¨°ÝÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.¡± _À̽ÂÀå ¸ñ»ç (¿¹¼ö¸¶À»±³È¸ ´ãÀÓ, ¼º¼Çѱ¹ °øµ¿´ëÇ¥) ¡°¼º°æÀÇ Çؼ®°ú °¡¸£Ä§ÀÌ ¡®±Í¿¡ °É¸é ±Í°ÉÀÌ, ÄÚ¿¡ °É¸é ÄÚ°ÉÀÌ¡¯°¡ µÇ¾î¹ö¸° °ÍÀÌ ¿À´Ã³¯ ¿ì¸® ±³È¸¸¦ ±³È¸´äÁö ¸øÇÏ°Ô ¸¸µé°í, ¼ºµµ¸¦ ¼ºµµ´äÁö ¸øÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ±Ùº»¿øÀÎÀ̾ú´Ù. ¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ ±íÀÌ ÀÖ´Â ¿¬±¸°¡ dz¼ºÇѵ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¸ñȸ ÇöÀå°ú ¼ºµµÀÇ »îÀÌ °Ç°ÇÏ°Ô ¿¬°áµÇÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀÌ ´Ã ¾ÈŸ±î¿ü´Ù. À̹ø ¼Ûº´Çö ±³¼öÀÇ ½Ã¸®Áî´Â ¼º°æÀ» ¹Ù·Î °¡¸£Ä¡±â¸¦ ¿øÇÏ´Â ÀÚ¿Í ¹Ù·Î ¼øÁ¾ÇÏ±æ ¿øÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô ´õÇÒ ¼ö ¾ø´Â º¸°í¸¦ Á¦°øÇÏ¿© ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.¡± _±èÇü±¹ ¸ñ»ç (³ªµé¸ñ±³È¸ ´ãÀÓ) ¡°¿¢½ºÆ÷Áö¸àŸ¸® ½Ã¸®Áî´Â Áö³ªÄ¡°Ô ÇöÇÐÀûÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é¼µµ Áøº¸¿Í º¸¼ö¸¦ ¸··ÐÇÏ°í Çö´ë ±¸¾àÇаèÀÇ ³íÀǸ¦ º¹À½ÁÖÀÇÀû ÀÔÀå¿¡¼ Àß ¼ÒÈÇس»¾ú´Ù. ¼º°æÀÇ ÃÖÁ¾ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Á¤°æÀû ¹®¸Æ °¡¿îµ¥¼ Çؼ®Çس¿À¸·Î½á ±× ´ç½Ã¸¦ »ì¾Ò´ø »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀüÇØÁø ¸Þ½ÃÁö¸¦ 21¼¼±â¸¦ »ç´Â Çö´ëÀε鿡°Ô ÇöÀ强À» Áö´Ñ ¿À´ÃÀÇ ¸Þ½ÃÁö·Î ±× Àǹ̸¦ ½±°Ô Ç®¾î ¼³¸íÇس½ ÁÁÀº Çؼ³¼´Ù.¡± _±èÁöÂù ±³¼ö (ÃѽŴëÇб³ ±¸¾àÇаú) ¡°º»¹®¼º°ú ÇöÀ强À̶ó´Â µÎ ¸¶¸® Åä³¢¸¦ Æ÷ȹÇÑ ¿¢½ºÆ÷Áö¸àŸ¸® ½Ã¸®Á ÅëÇØ ÀúÀÚ´Â ¼º°æ º»¹®ÀÇ ¼û°áÀ» °í½º¶õÈ÷ ´ã¾Æ³»¸é¼µµ ¿ì¸®½Ã´ë¸¦ ÇâÇÑ Àû½ÇÇÑ ¸Þ½ÃÁö°¡ µÇ°Ô Çß´Ù. ¿©¸§ °¡¹³¿¡ ¾óÀ½³Ã¼ö¿Íµµ °°Àº ÀÌ ½Ã¸®Á ´ç½ÅÀÇ ¿ÊÀ» ÆȾƼ¶óµµ »ç¶ó°í ±ÇÇÏ°í ½Í´Ù.¡± _ÀÌ¿ìÁ¦ ±³¼ö (¹é¼®´ëÇб³ ¼³±³Çаú) ¸ñÂ÷
ÃßõÀÇ ±Û • 4
½Ã¸®Áî ¼¹® • 10 °¨»çÀÇ ±Û • 13 ÀÏ·¯µÎ±â • 14 ¼±º°µÈ ¾à¾îÇ¥ • 16 ¹Î¼ö±â ¼±º°µÈ Âü°í¹®Çå • 27 ¹Î¼ö±â ¼·Ð • 41 I. Ãâ¾Ö±Á 1¼¼´ë À̾߱â(1:1-25:18) • 81 1Àå. »ê¶æÇÑ ½ÃÀÛ: ½Ã³» »ê Ãâ¹ß Áغñ(1:1-10:10) • 82 2Àå. ¹Ý¿ª°ú Á×À½(10:11-25:18) • 213 II. Ãâ¾Ö±Á 2¼¼´ë À̾߱â(26:1-36:13) • 427 1Àå. »õ·Î¿î ½ÃÀÛ(26:1-30:16) • 428 2Àå. °¡³ª¾ÈÀ» ÇâÇÑ Áø±º°ú ÀüÀï(31:1-36:13) • 471 Ã¥ ¼ÓÀ¸·Î
¿À´Ã ¿ì¸®°¡ ¼¶±â´Â Çϳª´ÔÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ºÐÀ̶ó´Â °Í, °ð ¾à¼ÓÇϽŠ°ÍÀº È®½ÇÇÏ°í ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç½Ã´Â ºÐÀ̶ó´Â »ç½ÇÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù´Â ¹«¾ùÀΰ¡? ¿ì¸®´Â ¼º°æ ¸»¾¸°ú ¹¬»óÀ» ÅëÇØ Çϳª´Ô²²·ÎºÎÅÍ ¸¹Àº ¾à¼ÓÀ» ¹ÞÀ¸¸ç »ì¾Æ°£´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â Á¾Á¾ Çϳª´ÔÀÇ ¾à¼ÓÀÌ ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î ¸ðµÎ ÀÌ·ç¾îÁú °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇØ ÀDZ¸½ÉÀ» °®±âµµ ÇÑ´Ù. ¿ì¸® »ý°¢¿¡ ÀÌ ¼ø°£ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¾à¼ÓÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö±â¿¡ °¡Àå ÀûÀýÇÑ ½Ã±âÀÎ °Í °°Áö¸¸ ÀüÇô ¼ºÃëµÉ ±â¹Ì°¡ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ» ¶§¿¡´Â ´õ¿í´õ ±×·¸´Ù. ÀÌ·² ¶§¿¡´Â ¹Î¼ö±â¸¦ ÆîÃÄ ¼ö¹é ³âÀÌ Áö³ ÈÄ Çϳª´ÔÀÌ ¾Æºê¶óÇÔ°ú ¾à¼ÓÀ» ¾î¶»°Ô ÁöÅ°¼Ì´Â°¡¸¦ ¹¬»óÇϸç È®½ÅÀ» ¾òÀ¸¶ó. Àü´ÉÇϽŠÇϳª´ÔÀÌ ¾à¼ÓÇϽŠ°ÍÀº ¹Ýµå½Ã ÀÌ·ç½Ç °ÍÀÌ´Ù. - ¹Î¼ö±â ¡¸¼·Ð¡¹Áß¿¡¼, 44ÂÊ
±¸¾à Á¾±³´Â °ú°Å¿¡ º£Ç®¾îÁֽŠÇϳª´Ô ÀºÇý¸¦ ±â³äÇÏ´Â µ¥ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁ® ÀÖ´Ù. ÁÖÀÇ ¹é¼ºÀÌ ÀÌ¹Ì Ã¼ÇèÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ ±â³äÇÏ´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ±×·¯³ª À̽º¶ó¿¤Àº ÇÑ °ÉÀ½ ´õ ³ª¾Æ°¡, ±¹°¡ÀûÀÎ À§±â¸¦ ¸ÂÀ» ¶§¸¶´Ù Ãâ¾Ö±ÁÀÇ Çϳª´ÔÀ» ±â³äÇÏ¸ç ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ±×¿Í °°Àº Çϳª´ÔÀÇ ±¸¿øÇϽô ¿ª»ç°¡ ÀÓÇÒ °ÍÀ» È®½ÅÇß´Ù. °ú°Å¸¦ ±â³äÇÏ´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÌ °ï°æ¿¡ óÇØÀÖ´Â ¹é¼º°ú ÇÔ²²ÇϽÉÀÇ Áõ°Å°¡ µÇ°í, ÁÖÀÇ ¹é¼º¿¡°Ô ¹Ì·¡°¡ ÀÖÀ½À» º¸ÀåÇÏ´Â ¿ª»çÀû ±Ù°Å°¡ µÇ¾ú´Ù. ¿À´Ã³¯µµ °ï°æ¿¡ óÇÑ ¼ºµµ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¹®Á¦¿¡¼ ´«À» ¶¼°í °í°³¸¦ µé¾î °ú°Å¿¡ º£Ç®¾îÁֽŠÇϳª´ÔÀÇ ±¸¿øÀÇ ¼Õ±æÀ» ±â³äÇÑ´Ù¸é, ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ È®½ÅÀÌ Ã游ÇØÁú °ÍÀÌ´Ù. - ¹Î¼ö±â ¡¸II. Ãâ¾Ö±Á 2¼¼´ë À̾߱â(26:1-36:13)¡¹Áß¿¡¼, 463ÂÊ °ü·Ã À̹ÌÁö
Ç¥Áö |
|||
|