ÇØµ· ·Îºó½¼ ÀÌÈÄ ÃÖ°í ¼³±³ÇÐÀÚ,
Æä¸®ÄÚÆä(pericope) ½ÅÇÐÀ» Àü´ÞÇØ ±×¸®½ºµµ Çü»óÀ» ´àÀ½À¸·Î Çϳª´ÔÀ» ¿µÈ·Ó°Ô ÇÏ´Â ¼³±³ ¿©Á¤À» ¾È³»ÇÑ´Ù!
¼³±³ÀÇ ºñÀü¿¡¼, ¡®¼³±³¡¯¸¦ ¼º°æÀûÀ̸鼵µ ¸ñȸÀûÀ̰í, ±³È¸ °øµ¿Ã¼¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ¼ÒÅëÀ̸ç, ½ÅÇÐÀûÀÌ¸ç ½ÇõÀûÀ̰í, ¼ºµµÀÇ º¯È¸¦ ÁöÇâÇϸç, Çϳª´ÔÀ» ¿µÈ·Ó°Ô ÇÏ´Â ¿µÀû »ç¿ªÀ¸·Î ¼³¸íÇß´Ù. ±×¸®°í ±× ºñÀü Á߽ɿ¡´Â ¼º°æÀ» Àд ¹æ½Ä, °ð ¼º¼ ÇØ¼®ÇÐÀÌ ÀÚ¸®Çϰí Àִµ¥, À̰ÍÀÌ ÇÊÀÚ°¡ ¼³±³¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» °áÁ¤Çß´Ù. ³ª¾Æ°¡, ±× ¼º¼ ÇØ¼®ÇÐÀÌ ¼³±³°¡ ¾î¶»°Ô ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÏ´ÂÁö¿¡ °üÇÑ ÇÊÀÚ ÀÌÇØ¸¦ Çü¼ºÇϰí ÀÖ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ, ÀÌ Ã¥ ¼³±³ÀÇ ±æÀâÀÌ´Â ¼³±³ÀÇ ºñÀü¿¡¼ ½ÃÀÛÇÑ ¿©Á¤À» °è¼Ó À̾´Â ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù.
µ¶ÀÚ°¡ ÀÌ Ã¥ °¢ Àå¿¡¼ ÀÐÀ» ³»¿ëÀ» ¿ä¾àÇϰڴÙ.
• 1Àå 「¼³±³ ¿©Á¤À» °®Ãá´Ù_Getting Ready」—¼³±³ ±âÃÊ ÀÛ¾÷À» ´Ù·ç´Âµ¥, ¼³±³¸¦ À§ÇÑ ¼øÂ÷ÀûÀÎ Àå±â¤ý´Ü±â °èȹÀ¸·Î ¹«´ë ¼³Á¤ÇÑ´Ù. Àå±â °èȹÀÌ ÀÌ Ã¥ÀÇ Àüü ±¸Á¶¸¦ À̲ö´Ù.
• 2Àå 「Æä¸®ÄÚÆä¿¡¼ ½ÅÇÐÀ» ¾Ë¾Æ³½´Ù_Discerning Theology」—¼³±³ öÇÐÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ¡®Çؼ®ÇС¯, °ð ¼º°æ º»¹®À» ¾î¶»°Ô Àаí ÇØ¼®ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç ¼³¸íÇÑ´Ù. µ¶ÀÚ´Â ¿¹½Ã¸¦ º¸°í¼ ¿©·¯ º»¹®ÀÇ ÇÙ½É ÃëÁö, °ð ¿©·¯ Æä¸®ÄÚÆä(pericope)ÀÇ ½ÅÇÐÀ» ÆÄ¾ÇÇϵµ·Ï ¾È³»¹Þ´Â´Ù.
• 3Àå 「Æä¸®ÄÚÆä ½ÅÇп¡¼ Àû¿ëÀ» ±å´Â´Ù_Deriving Application」—Àû¿ë(application) ±×¸®°í Æä¸®ÄÚÆä ½ÅÇÐ(pericopal theology)¿¡¼ Àû¿ëÀ¸·Î À̵¿(move)À» Á¤ÀÇÇÏ°í ¼³¸íÇÑ´Ù. Àû¿ëÀÇ ÁÖ¿ä Æ¯Â¡°ú À¯ÇüÀ» »ìÇǰí, ƯÁ¤ Æä¸®ÄÚÆä¸¦ ¼³±³ÇÒ ¶§ È¿°úÀûÀ¸·Î Àû¿ëÀ» ±å´Â ¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù.
• 4Àå 「¼³±³ À̵¿ Áöµµ¸¦ ±é´Â´Ù_Creating Maps」—¼³±³ ÇÑ ÆíÀ» ¿©·¯ À̵¿À¸·Î ±é´Â °úÁ¤À» ¼³¸íÇÑ´Ù.
• 5Àå 「¼³±³ À̵¿¿¡ »ýµ¿°¨À» ´õÇÑ´Ù_Fleshing Moves」—ÀÌ·¯ÇÑ ¿©·¯ À̵¿À» È®ÀåÇÏ¿© ¼³±³¸¦ ´õ¿í dz¼ºÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù. ¸¶Ä¡ »À¿¡ »ìÀ» ºÙÀÌ´Â °úÁ¤Ã³·³, (º»¹® ±¹¸éÀÎ) °è½Ã(revelation)¿Í (ûÁß ±¹¸éÀÎ) ¿¬°ü¼º(relevance)À» ±ÕÇü ÀÖ°Ô °í·ÁÇÔÀÌ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù.
• 6Àå 「¼³±³ »ç»óÀ» ¿¹È·Î ±×¸°´Ù_Illustrating Ideas」—¼³±³¿¡¼ ¿¹ÈÀÇ ±â´É°ú À¯ÇüÀ» ޱ¸Çϸç, ¿¹È¸¦ ã¾Æ ±¸¼ºÇؼ ¼³±³¿¡ È¿°úÀûÀ¸·Î Ȱ¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù.
• 7Àå 「¼³±³ ¼·Ð°ú °á·ÐÀ» °¡²Û´Ù_Crafting Introductions and Conclusions」—¼³±³¿¡¼ ¼·Ð ±×¸®°í °á·ÐÀÇ ±¸Á¶¸¦ ºÐ¼®Çϰí, À̰͵éÀ» ´õ¿í ¼³µæ·Â ÀÖ°Ô ±¸¼ºÇϰí Ȱ¿ëÇÏ´Â ½ÇÁ¦ ÁöħÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
• 8Àå 「¼³±³ ¿ø°í¸¦ ¼û ½¬´Â ¾ð¾î·Î ºú´Â´Ù_Producing Manuscripts」— ¼³±³ ¿ø°í ÀÛ¼ºÀÇ À¯¿ë¼ºÀ» °Á¶Çϰí, ¿ø°í°¡ ÀÖ´Â ¼³±³¿Í ¾ø´Â ¼³±³ Á¾·ù¸¦ ºñ±³Çϰí, ¶ÇÇÑ ¼³±³ÇÒ ¶§ ÀüÀÚ±â±â¸¦ Ȱ¿ëÇÏ¿© ¿ø°í¸¦ °ü¸®ÇÏ´Â ¹æ¾Èµµ ³íÀÇÇÑ´Ù. ¼³±³ Â÷¿ë(sermon borrowing)¿¡ °üÇÑ ½ÅÇÐÀû¤ýÀ±¸®´ö °üÁ¡µµ ´Ù·é´Ù.
• 9Àå 「¼³±³ Àü´Þ·Î ¸»¾¸ Çü»óÀ» »õ±ä´Ù_Delivering Sermons」—¼³±³ Àü´Þ°ú °ü·ÃÇÑ ½ÇÁ¦ ¿ä¼ÒµéÀ» ´Ù·é´Ù. ¼³±³ ¿¬½À, ±äÀå°¨ °ü¸®, ¼³±³ Á÷Àü Áغñ¿Í ¼³±³ Á÷ÈÄ ¸¶¹«¸®¸¦ ¾î¶»°Ô Á¶À²ÇÒÁö µî, ¼³±³Àڷμ ½ÇÃµÇØ¾ß ÇÒ Áß¿äÇÑ ºÎºÐµéÀ» ޱ¸ÇÑ´Ù. _31~32ÂÊ
¼³±³¶õ, Çϳª´ÔÀÇ ¸ñÀÚ°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» °ÇØÇؼ Àü´ÞÇÔÀ¸·Î, Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºÀÌ ¼º·ÉÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé Çü»óÀ¸·Î ºú¾îÁ®, ¸¶Ä§³» Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®´Â ÇàÁø »ç°ÇÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ±× ¹«¾ù°úµµ ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾ø´Â Áß´ëÇÑ »ç°ÇÀÌ´Ù! ±×·¯¹Ç·Î ¼³±³ÀÚ·Î ºÎ¸§À» ¹ÞÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÌ ÀÇ»ç¼ÒÅë ÇüÅÂ, °ð ¼³±³´Â °áÁ¤ÀûÀ¸·Î Áß¿äÇÏ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¼º°æ ¸»¾¸À» »ìÆì¼ Àü´ÞÇÒ ¶§, µè´Â ÀÌ´Â ±×¸®½ºµµ¸¦ ´à¾Æ°¡±â(Christlikeness) ¶§¹®ÀÌ´Ù.[°¢ÁÖ] ¼³±³´Â Áß´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀÌÀÚ, Á¸¾ö°ú Ưº°ÇÔÀÌ ±êµç »ç¿ªÀÌ´Ù. ´Ü¿¬ÄÚ °í±ÍÇÑ °ú¾÷ÀÌ´Ù. 37~38ÂÊ
¡®Æä¸®ÄÚÆä(pericope, ¹ßÀ½ pə-ri-kə-pē, Çï¶ó¾î perikopē¿¡¼ ÆÄ»ý = ´ÜÆí[section], ±¸Àý[passage]; ¿Å±äÀ̤ý¿«ÀºÀÌ µ¡ºÙÀÓ. ¼³±³Çа迡¼´Â pericope¸¦ ÈçÈ÷ ¡®¹®´Ü¡¯À¸·Î ¿Å±â³ª, ÁöÀºÀ̰¡ Àü¹®¾î·Î ¾²±â¿¡ ¶ÇÇÑ ¿«ÀºÀ̰¡ µ¡ºÙÀÎ Çï¶ó¾î perikopē ¼Ò¸®¿¡ µû¶ó¼ ¡®Æä¸®ÄÚÆä¡¯·Î ¿Å±è)¡¯´Â, ±³È¸ »óȲ¿¡¼ ¼³±³¿Í ÀÇ·Ê¿¡ ´Ù·ê ¼ö ÀÖ´Â ÀûÀýÇÑ ±æÀÌÀÇ º»¹®À» °¡¸®Å²´Ù. _39ÂÊ °¢ÁÖ 7.
¼³±³ÇÏ°Ú´Ù°í °áÁ¤ÇßÀ¸´Ï, ¼³±³ÇÒ º»¹®À» °¡Àå ¸ÕÀú ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼³±³ »ç¿ªÀ» Àå±â·Î °¨´çÇÒ °èȹÀ̶ó°í °¡Á¤Çϰí¼, ¡®ÀÕµû¶ó Àбâ(lectio continua)¡¯ ¹æ½Ä, °ð, ¼º°æÀÇ ÇÑ Ã¥À» ¼±Á¤ÇÏ¿© Æä¸®ÄÚÆä¿¡¼ Æä¸®ÄÚÆä·Î ÀÕµû¶ó ÀÐ¾î¼ ¼º°æ ÀúÀÚÀÇ »ç»ó ±ËÀû°ú ³íÁö Àü°³ ¹æÇ⼺À» Á¸ÁßÇϸç ÀÐ¾î ¼³±³ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» °·ÂÈ÷ ÃßõÇÑ´Ù. À̸¦ ¡®¼³±³(preaching)¡¯¶ó°í¸¸ À̸§Çϰí, º»¹®(textual), ÁÖÁ¦(topical), °ÇØ(expository) µî ¼ö½Ä¾î´Â ºÙÀÌÁö´Â ¾Ê°Ú´Ù.[°¢ÁÖ] ¿ÀÁ÷ ÀÌ·¯ÇÑ ¼³±³ ¹æ½Ä¸¸ÀÌ Ã»ÁßÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý ÀúÀÚ°¡ °¢ Æä¸®ÄÚÆä¿¡¼ ¹«¾ùÀ» ÀǵµÇßÀ¸¸ç, ±× Àǵµ°¡ Ã¥ Àüü¿¡¼ ¾î¶»°Ô ¿¬°áµÇ°í Àü°³µÇ´ÂÁö¸¦ Á¤È®È÷ ÀÌÇØÇϵµ·Ï µ½´Â´Ù. ³ª¾Æ°¡ ûÁßÀº À̸¦ ÅëÇØ ±×¸®½ºµµ¸¦ ´à¾Æ°¡´Â »îÀ» ÁöÇâÇÏ´Â ÀúÀÚÀÇ ½ÅÇÐÀû Àǵµ°¡ ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹ßÀüÇØ °¡´ÂÁö¸¦ ´õ¿í ¼±¸íÇÏ°Ô ÆÄ¾ÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. _41~42ÂÊ
ÀúÀÚ ¹× ¿ªÀÚ ¼Ò°³
ÁöÀºÀÌ ¦ ¾Æºê¶óÇÔ Äí·çºô¶ó
¾Æºê¶óÇÔ Äí·çºô¶ó ¹Ú»ç(Abraham Kuruvilla, Ph.D., University of Aberdeen)´Â Dallas Theological Seminary¿¡¼ ¼³±³ÇÐ ±³¼ö¸¦ ¿ªÀÓÇßÀ¸¸ç, Áö±ÝÀº The Southern Baptist Theological Seminary¿¡¼ Carl E. Bates ±âµ¶±³ ¼³±³ÇÐ ¼®Á±³¼öÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÇöÁ÷ ÇǺΰú Àü¹®ÀÇÀÌ´Ù.
¡ºº»¹®ÀÇ Æ¯±Ç¡», ¡º¼³±³ÀÇ ºñÀü¡», ¡º¸¶°¡º¹À½¡»À» ºñ·ÔÇØ Text to Praxis, Genesis, Judges, Psalms, Ephesians, 1 and 2 Timothy, Titus¸¦ Àú¼úÇß´Ù. ¹Ì±¹ º¹À½ÁÖÀÇ ¼³±³ÇÐȸ(Evangelical Homiletics Society) ȸÀåÀ» ¿ªÀÓÇß°í, homiletix.com¿¡ ¼³±³ ÀڷḦ °Ô½ÃÇÑ´Ù.
¿Å±äÀÌ ¦ ±èÅüö
¿Å±äÀÌ ±èÅüö(DMin, Liberty Baptist Theological Seminary)´Â ºÎ»ê ¹Ý¼Û¼º¼Ä§·Ê±³È¸, ±ºÆ÷ »êº»¼º¼Ä§·Ê±³È¸(Çö »ç¶ûºú´Â±³È¸), ¿ëÀÎ ÇѺûħ·Ê±³È¸¿¡¼ 30³â ³Ñ°Ô ¼³±³ »ç¿ª¿¡ Èû½è´Ù. ¶ÇÇÑ ¼º¼Ä§·Ê´ëÇпø´ëÇб³¿¡¼ ½Çõ½ÅÇаú °Çؼ³±³¸¦ °¡¸£ÃÆÀ¸¸ç, 5´ë, 6´ë¸¦ °ÅÃÄ 7´ë ÃÑÀåÀ¸·Î¼ ÁÖ´Ô°ú ±×ºÐ ³ª¶ó¸¦ ¼¶±â·Á°í Çå½ÅÇÒ ¸ñȸÀÚ¿Í ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â ¼³±³ÀÚ¸¦ ±æ·¯³»´Â »ç¸í¿¡ ÈûÀ» ½ñ°í ÀÖ´Ù.
ÃßõÀÇ ±Û
¡°À̺Р¼³±³¸¦ µéÀ¸¸é ½Å¼±ÇÑ ÅëÂû·Â°ú ¸íÄèÇÑ Àû¿ë¿¡ ´Ã °¨µ¿ÇÕ´Ï´Ù.¡±
_¾îÀ© W. ·çó ½ÃÄ«°í ¹«µð±³È¸ ¸í¿¹¸ñ»ç
¡°ÀÌÁ¦ À̺ÐÀÌ °Çؼ³±³ Çа踦 »õ·Ó°Ô À̲ü´Ï´Ù.¡±
_Á¦¸® ¹ÙÀνº ³²Ä§·Ê±³´Ü ÃÑȸÀå ¿ªÀÓ
¡°¼º°æ ÀúÀÚµéÀÌ »ì¾Æ ¼û ½¬´Â ´À³¦À» Àü´ÞÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¼³±³¸¦ ¾È³»ÇÕ´Ï´Ù.¡±
_Çã¼Ð W. ¿äÅ© ¼´øÄ§·Ê½ÅÇдëÇпø ´ëÇпøÀå¤ý¼³±³ÇÐ ±³¼ö
¡°Æ¯Á¤ º»¹®¿¡¼ Ãâ¹ßÇØ ¼º°æÀûÀ¸·Î Ãæ½ÇÇÏ°í ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î Á¤È®ÇÏ¸ç »îÀ» º¯ÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¼³±³·Î ³ª¾Æ°¡°Ô ÇÕ´Ï´Ù.¡±
_·¹ÀÌ ÇÁ¸®Ã³µå Keep Believing Ministries ´ëÇ¥
¡°¸ñȸÀÚ, ½ÅÇлý, ½ÅÀÚµµ Áñ±æ ÀÌ Ã¥¿¡ ÃÖ°í Âù»ç¸¦ º¸³À´Ï´Ù.¡±
_¿ùÅÍ C. Ä«ÀÌÀú Jr. °íµç-ÄÜÀ£½ÅÇдëÇпø ¸í¿¹ÃÑÀå
¡°¹®´ÜÀ» ÅëÇØ º»¹® ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â ¼¼»óÀ» ûÁß¿¡°Ô »ý»ýÇÏ°Ô º¸¿©ÁÜÀ¸·Î Çϳª´Ô ³ª¶ó¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â »îÀ» »ì°Ô ÇÏ´Â ¼³±³¸¦ ÈÆ·ÃÇÕ´Ï´Ù.¡±
_±ÇÈ£ ¹Ú»ç, ÇÕµ¿½ÅÇдëÇпø´ëÇб³ ¼³±³ÇÐ ±³¼ö
¡°º»¹®À» Áö³ªÄ¡°Ô ¸¹ÀÌ ¿ä¸®Çϱ⺸´Ù, º»¹® ÀÚü¸¦ ±×´ë·Î µå·¯³»¾î ¼³±³ÇÏ°Ô µ½½À´Ï´Ù.¡±
_¹ÚÁ¤±Ù ¿ø·Î¸ñ»ç, ¿µ¾È±³È¸
¡°±âÁ¸ ¼³±³ÇÐ ±³Àç°¡ ³õÄ¡°í ÀÖ´Â ÇØ¼®ÇÐ ±â¹ÝÀ» ư½ÇÈ÷ ÇÏ¸é¼ ½ÅÇÐÀÌ ÀÖ´Â ¼³±³¸¦ Çϵµ·Ï ¾È³»ÇÕ´Ï´Ù.¡±
_¾öÅÂÇ× ¹Ú»ç, ¼º¼Ä§·Ê´ëÇпø´ëÇб³ ±¸¾àÇÐ ±³¼ö
¡°Çص· ·Îºó½¼ ÀÌÈÄ ÃÖ°í ¼³±³ÇÐÀÚ°¡ º»¹® ÁÖµµÀûÀÎ ¼³±³ÇÐ À̵¿¿¡¼ ÁÖ¸ñÇÒ ¼³±³ÇÐÀû Ź¿ù¼ºÀ¸·Î ¼³±³¸¦ ¾È³»ÇÕ´Ï´Ù.¡±
_À̽ÂÁø ¹Ú»ç, ÇÕµ¿½ÅÇдëÇпø´ëÇб³ ¼³±³ÇÐ ±³¼ö
¡°¼³±³ °í¹Î¿¡ ºüÁø ¼ö¸¹Àº ¼³±³ÀÚ¿¡°Ô, ÀÌ Ã¥Àº °ÅÀÇ ¡®º¹À½¡¯À¸·Î ´Ù°¡¿É´Ï´Ù.¡±
_ÀÌÀç±â ¹Ú»ç, ¼º¼Ä§·Ê´ëÇпø´ëÇб³ ¼³±³ÇÐ ¸í¿¹±³¼ö, »ç¶ûºú´Â±³È¸ ´ãÀÓ
¡°¼º°æÀÇ Áø¸®¸¦ ûÁßÀÇ »î°ú ¿¬°üÀ» Áö¾î »ýµ¿°¨ ÀÖ°Ô ¼±Æ÷ÇÏ´Â ¼³±³ ¿©Á¤À» ¾È³»ÇÏ´Â Áöħ¼ÀÔ´Ï´Ù.¡±
_ÀÓµµ±Õ ¹Ú»ç, Çѱ¹Ä§·Ê½ÅÇдëÇб³ ¼³±³ÇÐ ±³¼ö
¸ñÂ÷
ÃßõÇÏ´Â ¸» _7
¿Å±äÀÌ Àλ縻, ÀÐÀ»¼ö·Ï °¨µ¿À» ³Ñ¾î °¨Åº _21
ÁöÀºÀÌ Çѱ¹¾îÆÇ Àλ縻 _23
ÁöÀºÀÌ Àλ縻, ÀºÇý¸¦ ±â¾ïÇϸç _25
¼³±³ ¿©Á¤À» ¿¬´Ù_Introduction _29
1 ¼³±³ ¿©Á¤À» °®Ãá´Ù_Getting Ready _37
2 Æä¸®ÄÚÆä¿¡¼ ½ÅÇÐÀ» ¾Ë¾Æ³½´Ù_Discerning Theology _77
3 Æä¸®ÄÚÆä ½ÅÇп¡¼ Àû¿ëÀ» ±å´Â´Ù_Deriving Application _125
4 ¼³±³ À̵¿ Áöµµ¸¦ ±é´Â´Ù_Creating Maps _169
5 ¼³±³ À̵¿¿¡ »ýµ¿°¨À» ´õÇÑ´Ù_Fleshing Moves _205
6 ¼³±³ »ç»óÀ» ¿¹È·Î ±×¸°´Ù_Illustrating Ideas _153
7 ¼³±³ ¼·Ð°ú °á·ÐÀ» °¡²Û´Ù_Crafting Introductions and Conclusions _297
8 ¼³±³ ¿ø°í¸¦ ¼û ½¬´Â ¾ð¾î·Î ºú´Â´Ù_Producing Manuscripts _347
9 ¼³±³ Àü´Þ·Î ¸»¾¸ Çü»óÀ» »õ±ä´Ù_Delivering Sermons _387
¼³±³ ¿©Á¤À» µÇµ¹¾Æº»´Ù_Conclusion _417
ºÎ·Ï
1. ºò ¾ÆÀ̵ð¾î ´ë ½ÅÇÐÀû ÃÊÁ¡ _423
2. ¼³±³—³íÁõ ´ë ½Ã¿¬ _431
3. ¼³±³ ¿ø°í ÁÖ¼®—¿¡º£¼Ò¼ 1:1~14 _439
4. ¼³±³ ¿ø°í ÁÖ¼®—â¼¼±â 26:1~33 _459
Âü°í ÀÚ·á _477
ã¾Æº¸±â _495
°ü·Ã À̹ÌÁö
Ç¥Áö
|