°©ÀýÀÇ ¿µ°¨À» ÁֿɼҼ (¼¼»ó¿¡¼ Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³à·Î »ì±â À§ÇÑ ºÎ¸£Â¢À½)
Àú: ÀÌÂù¼ö ¹ßÇàÀÏ: 2024-08-07 · ±ÔÀå ±Ô°Ý: 145*210 · 224ÂÊ
|
|||
|
|||
|
|||
¡°ÁÖ¿©, Á¦°Ô ¼º·ÉÀÇ ´É·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù!¡± »ì¾Æ³²±â À§Çؼ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ½Â¸®Çϱâ À§ÇØ ¼º·ÉÀÇ °©ÀýÀÇ ´É·ÂÀ» ±¸Ç϶ó! À§±âÀÇ ¶§¸¦ »ì¾Æ³»±â À§ÇÑ ¼º·ÉÀÇ °·ÂÇÑ ´É·Â [ÃâÆÇ»ç ¼Æò] ¿ì¸®°¡ »ç´Â ÀÌ ½Ã´ë´Â ½ÉÈ÷ È¥¶õ½º·¯¿î À§±âÀÇ ¶§´Ù. ±âÁØÀÌ Èçµé¸®°í, ¾ÇÇÑ À¯È¤ÀÌ ³ÑÃijª Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³à·Î ¹ÏÀ½À» ÁöÅ°±âÁ¶Â÷ ¸Å¿ì ¾î·Æ´Ù. À§±âÀÇ ½Ã´ëÀ̴ϸ¸Å ¿ì¸®¿¡°Õ ¼º·ÉÀÇ ´É·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀúÀÚ´Â ¿¤¸®¾ß ¼±ÁöÀÚ°¡ ¼¼»óÀ» ¶°³ª±â Á÷Àü¿¡ ¡°´ç½ÅÀÇ ¿µ°¨ÀÌ °©ÀýÀ̳ª ³»°Ô Àֱ⸦ ±¸ÇϳªÀÌ´Ù¡±(¿ÕÇÏ 2:9, °³¿ªÇѱÛ)¶ó°í °£±¸ÇÑ ¿¤¸®»ç ¼±ÁöÀÚÀÇ ºÎ¸£Â¢À½¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù. ÀÌ´Â ¿å½É °¡µæÇÑ ¿äûÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½Ã´ëÀÇ ¾ÇÇÔ°ú ÀÚ½ÅÀÇ ¾àÇÔÀ» ¾Ë¾Ò±â¿¡ ³ª¿Â Àý¹ÚÇÔÀ̾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®¿¡°Ôµµ ÀÌ Àý¹ÚÇÔÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¾ÇÇÑ ÀÌ ½Ã´ë¸¦ »ì±â¿¡ ¿ì¸®´Â ³Ê¹« ¾àÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀúÀÚ´Â ÀÌ Ã¥¿¡¼ È¥¶õ °¡µæÇÑ ¼¼»ó¿¡¼ ½Â¸®Çϱâ À§Çؼ± ¼º·ÉÀÇ ´É·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÔÀ» °Á¶Çϸç, ´É·Â ÀÖ´Â ¹ÏÀ½ÀÇ »îÀ» À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ´ë¾ÈµéÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. [º»¹® Áß¿¡¼] ¼º·ÉÀÇ ´É·Â ¾øÀÌ »ì ¼ö ¾ø´Â ½Ã´ë´Ù! ¡°¼º·ÉÀÇ ´É·ÂÀ» ÁֽõÇ, °©ÀýÀÇ ´É·ÂÀ» Áֽñ⠿øÇÕ´Ï´Ù!¡± ¿ì¸®°¡ ±¸ÇØ¾ß ÇÒ °Ô ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº°¡? ÇÊ¿äÇÑ °ÍµéÀÌ Á¤¸» ¸¹´Ù. ´Ù ±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ¾ÇÇÑ ÀÌ ½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡±â À§ÇØ °¡Àå Àý¹ÚÇÏ°Ô ±¸ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀº ¡®¼º·ÉÀÇ ´É·Â¡¯ÀÌ´Ù. ¿¤¸®»ç°¡ ±¸Çß´ø ¡®¼º·ÉÀÇ °©ÀýÀÇ ´É·Â¡¯À» Áֽñ⸦ ±âµµÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼º·ÉÀÇ ´É·Â ¾øÀÌ´Â Àý´ë·Î Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷À¸·Î »ì ¼ö ¾ø´Â ½Ã´ë±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ °£ÀýÇÏ°í Àý¹ÚÇÏ°Ô ±âµµÇÒ ¼ö Àִ°¡? ù°·Î ÀÚ½ÅÀÇ ¿¬¾àÇÔÀ» ¾Ë°í, µÑ°·Î ½Ã´ëÀÇ ¾ÇÇÔÀ» ¾Ë¸ç, ¼Â°·Î ´É·ÂÀÇ ¿øõÀÌ Çϳª´Ô²² ÀÖÀ½À» ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. ÀÌ·± »ç¶÷ÀÌ Çϳª´Ô²² ±âµµÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡°Çϳª´Ô, ¿ì¸®´Â ¾àÇѵ¥ ½Ã´ë´Â ³Ê¹« ¾ÇÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¾ÇÇÑ ½Ã´ë¸¦ ÈûÀÖ°Ô »ì ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼º·ÉÀÇ ´É·ÂÀ» ÁֿɼҼ. °©ÀýÀÇ ´É·ÂÀ» ÁֿɼҼ!¡± _ º»¹® Áß¿¡¼ ÀúÀÚ ¹× ¿ªÀÚ ¼Ò°³
ÁöÀºÀÌ ¦ ÀÌÂù¼ö
³¯·Î ´õ È¥¶õ½º·¯¿öÁö°í ÀÖ´Â ¼¼»ó¿¡¼ Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³à·Î ¿ÂÀüÈ÷ »ì¾Æ°¡±â À§Çؼ± ¹«¾ùº¸´Ù ¼º·ÉÀÇ ´É·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í, Àý¹ÚÇÑ ½ÉÁ¤À¸·Î ºÎ¸£Â¢Áö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ ½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¥ ¼ö ¾ø´Ù°í ¾ÖŸ°Ô È£¼ÒÇÏ´Â ºÐ´ç¿ì¸®±³È¸ ´ãÀÓ¸ñ»ç. ¿¤¸®»ç´Â ½º½Â ¿¤¸®¾ß¿¡°Ô ¡°´ç½ÅÀÇ ¿µ°¨ÀÌ °©ÀýÀ̳ª ³»°Ô Àֱ⸦ ±¸ÇϳªÀÌ´Ù¡±(¿ÕÇÏ 2:9, °³¿ªÇѱÛ)¶ó°í °£±¸Çß´Ù. ÀÌ´Â ½º½Âº¸´Ù °©Àý·Î À§´ëÇÑ ¼±ÁöÀÚ°¡ µÇ°Ú´Ù´Â ¿å½ÉÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ½º½ÂÀÇ ÈÄ°èÀڷμ ±×ÀÇ »ç¿ªÀ» ÀÕ°Ú´Ù´Â »ç¸í°¨À̸ç, ½Ã´ëÀÇ ¾ÇÇÔÀ» ¾Ë°í ÀÚ½ÅÀÇ ¾àÇÔÀ» ¾Ë±â¿¡ ¿äûÇÑ Àý¹ÚÇÔÀ̾ú´Ù. ¿ì¸®°¡ »ç´Â ÀÌ ½Ã´ë´Â ³¯·Î ¾ÇÇØÁö°í ±âÁØ ¾øÀÌ Èçµé¸®°í ÀÖ´Ù. ¿¤¸®»ç°¡ ±¸Çß´ø ¡®°©ÀýÀÇ ¿µ°¨¡¯ÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ôµµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ºÎ¾îÁֽô ¼º·ÉÀÇ ´É·Â ¾øÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³à·Î »ì ¼ö ¾ø´Â ½Ã´ëÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼ ÀúÀÚ´Â ¿¤¸®»ç°¡ º£Ç¬ ³î¶ó¿î ´É·Â°ú ±âÀûÀÇ »ç¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¿ì¸®°¡ ¼¼»ó¿¡¼ Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³à·Î ´É·Â ÀÖ°Ô »ì¾Æ°¡±â À§ÇÑ ´ë¾ÈµéÀ» »ìÇÇ°í ÀÖ´Ù. ±× ´ë¾ÈµéÀ» ±íÀÌ ¹¬»óÇÏ¿© »î¿¡ Àû¿ëÇÒ ¶§, °Ü¿ì »ì¾Æ³²´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ ½Â¸®ÇÏ´Â Çϳª´Ô ÀÚ³àÀÇ »îÀ» »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ºÐ´ç¿ì¸®±³È¸ ´ãÀÓ¸ñ»ç·Î, ºÐ´ç¿ì¸®º¹ÁöÀç´Ü°ú (Àç)°¡Æò¿ì¸®¸¶À»À» ¼³¸³ÇÏ¿© ÀÌ»çÀåÀ¸·Î ¼¶±â°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ Àϸ®³ëÀÌÁÖ¸³´ëÇÐ(U.I.C)¿¡¼ »çȸÇÐÀ» Àü°øÇß°í, ÃѽŴëÇб³ ½ÅÇдëÇпøÀ» Á¹¾÷Çß´Ù. Àú¼·Î ¡¶Áö±Ý º¯ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ³»ÀÏÀº ¾ø´Ù¡·, ¡¶¿À´Ã, »õ·Ó°Ô »ì ¼ö ÀÖ´Â ÀÌÀ¯¡·, ¡¶°¡½¿ ¶Ù´Â ºÎ¸£½É¡·, ¡¶°¨»ç¡·, ¡¶153 °¨»ç³ëÆ®¡·, ¡¶°¨»ç 365¡·, ¡¶¼¼»ó¿¡¼ ¹Ï´Â ÀÚ·Î »ê´Ù´Â °Í¡·, ¡¶¾Æ´Â °Íº¸´Ù »ç´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡·, ¡¶º¹À½À¸·Î »ê´Ù¡·, ¡¶À̹ø¸¸ ³ª¸¦ °ÇÏ°Ô Çϻ硷, ¡¶³»°¡ ¾îÂî ³Ê¸¦ ¹ö¸®°Ú´À³Ä¡·, ¡¶¿À´Ã »ì Èû¡·, ¡¶»îÀ¸·Î Áõ¸íÇ϶ó¡·, ¡¶º¸È£ÇϽɡ·(±ÔÀå) µîÀÌ ÀÖ´Ù. ºÐ´ç¿ì¸®±³È¸ www.woorichurch.org ÃßõÀÇ ±Û
¸ñÂ÷
ÀÎÆ®·Î
PART 1 Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷À¸·Î ºÎ¸£¼Ì´Ù chapter 1 Èñ¸ÁÀÇ ´ë¾ÈÀ¸·Î ÁغñµÈ »ç¶÷ chapter 2 Çϳª´ÔÀÌ ºÎ¸£½Ç ¶§ chapter 3 Àý¹ÚÇÔÀ¸·Î ±¸Ç϶ó PART 2 °©ÀýÀÇ ´É·ÂÀ» ±¸Ç϶ó chapter 4 À§Ä¡´Â ÁÁÀ¸³ª ¹°ÀÌ ³ª»Ú¹Ç·Î chapter 5 ºó ±×¸©À» ºô¸®µÇ Á¶±Ý ºô¸®Áö ¸»°í chapter 6 Èçµé¸®Áö ¾Ê´Â Âü ÇູÀÇ ºñ°á chapter 7 Á×À½ÀÇ µ¶ÀÌ ÀÖ³ªÀÌ´Ù PART 3 ¹ÏÀ½ÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î »ì¶ó chapter 8 ´Ü¼øÇÑ ¹ÏÀ½¿¡¼ ³ª¿À´Â ´É·Â chapter 9 ±³¸¸À» ±ú¶ß¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸ÂÃã ó¹æ chapter 10 »îÀ» ¸Á°¡¶ß¸®´Â Ž½ÉÀ» À̰ܶó chapter 11 Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÇϽÉÀ» º¸´Â ´«À» ¶ß¶ó Ã¥ ¼ÓÀ¸·Î
¸ÅÀϸÅÀÏ ÇϷ縦 ½ÃÀÛÇÒ ¶§¸¶´Ù Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô Áֽô ù ¹ø° µµÀüÀº, ¿ì¸®°¡ »îÀÇ ÇöÀå¿¡¼ ¾î¶² ÀÚ¼¼¸¦ °¡Áö°í »ì¾Æ°¡´Â°¡ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø ÇϷ縦 ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ, ¸¶À½ÀÇ ¿ÏÀüÇÔ°ú ¼ÕÀÇ ´É¼÷ÇÔÀ» °¡Áö°í ¿À´Ã ³»°Ô ¸Ã°ÜÁø ÀÏÀ» ÇÏ´Ù°¡ Á×À» °Íó·³ ¼º½ÇÈ÷ »ì¾Æ³»±â¸¦ ¿øÇϽŴÙ. ÇÏ·çÇÏ·ç ±×·¸°Ô »ì¾Æ³»´Â ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. -p.35
¿¤¸®»ç´Â °æ¼ÖÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. °æ¼ÖÇؼ Çϳª´ÔÀÇ ºÎ¸£½ÉÀÌ ÀÖÀÚ¸¶ÀÚ Çϳª´ÔÀ» µû¶ú´ø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ºÎ¸£½ÉÀÌ ÀÖ±â ÀÌÀüºÎÅÍ ±×´Â ÁغñµÈ »ç¶÷À̾ú±â¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ºÎ¸£½ÉÀÌ ÀÖÀÚ¸¶ÀÚ ¸ðµç °ÍÀ» Áï½Ã ¸ðµç °ÍÀ» Æ÷±âÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¿ø¸®°¡ ¿ì¸® »î¿¡µµ Áß¿äÇÑ ¿ø¸®·Î ÀÛ¿ëµÇ±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù.-p.41 ¿ì¸®ÀÇ ¾ð¾î´Â ¹Ì·¡ÁöÇâÀûÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù. ¾ÕÀ» ¹Ù¶óºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ³²Àº ¼÷Á¦°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¡®ÇÇ´Ï½Ì À£¡¯, À¯Á¾ÀÇ ¹Ì¸¦ °ÅµÎ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¼÷Á¦´Ù. ¿¤¸®¾ßó·³ ¸¶Áö¸· ¼ø°£±îÁö ÃßÇÏÁö ¾ÊÀº ¸ð½ÀÀ¸·Î ÀÌ ¶¥ÀÇ »îÀ» Àß ³¡³»´Â ¸ð½ÀÀº ½Ç·Î ¿µ±¤½º·´´Ù. -p.60 ÀÌó·³ ¾Õ³¯ÀÌ °ÆÁ¤µÇ´Â ½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â ´ÙÀ½¼¼´ëÀ̱⿡, ¸ðµÎµé Àý¹ÚÇÑ ½ÉÁ¤À¸·Î ±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¡°Çϳª´Ô, ¼º·ÉÀÇ ´É·ÂÀ» ÁֽõÇ, °©ÀýÀÇ ´É·ÂÀ» Áֽñ⠿øÇÕ´Ï´Ù!¡± ÀÌ·± Àý¹ÚÇÔÀ¸·Î ºÎ¸£Â¢Áö ¾Ê´Â´Ù¸é Á¤½Å Â÷·Á¾ß ÇÑ´Ù. ±×·² ¼ö ÀÖ´Â ½Ã´ë°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¼º·ÉÀÇ ´É·Â ¾øÀÌ´Â Àý´ë·Î Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷À¸·Î »ì ¼ö ¾ø´Â ½Ã´ë´Ù. -p.64 ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®°¡ ±¸ÇØ¾ß ÇÒ °Ô ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº°¡? ÇÊ¿äÇÑ °ÍµéÀÌ Á¤¸» ¸¹´Ù. ´Ù ±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ¾ÇÇÑ ÀÌ ½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡±â À§ÇØ ´ÙÀ½¼¼´ë°¡ Àý¹ÚÇÏ°Ô ±¸ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀº ¡®¼º·ÉÀÇ ´É·Â¡¯ÀÌ´Ù. ¾ÇÇÑ À¯È¤ÀÌ ¸¹Àº ½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â ¿ì¸® ÀÚ³àµé¿¡°Ô ¿¤¸®»ç°¡ ±¸Çß´ø ¡®¼º·ÉÀÇ °©ÀýÀÇ ´É·Â¡¯À» Áֽñ⸦ ±âµµÇØ¾ß ÇÑ´Ù -p.66 ¼º·ÉÀÇ ´É·ÂÀ» ±¸Çϸç Çϳª´ÔÀÇ À̸§¸¸ ÀÚ¶ûÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷µéÀÌ µÇÀÚ. ¿¤¸®»çó·³ Àý¹ÚÇÔÀ¸·Î ±¸ÇÏÀÚ. ¡®Çϳª´Ô, ¿ì¸®´Â ¾àÇѵ¥ ½Ã´ë´Â ³Ê¹« ¾ÇÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¾ÇÇÑ ½Ã´ë¸¦ Èû ÀÖ°Ô »ì ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼º·ÉÀÇ ´É·ÂÀ» ÁֿɼҼ. °©ÀýÀÇ ´É·ÂÀ» ÁֿɼҼ!¡¯ Çϳª´ÔÀÇ ÀÌ ÀºÇý¿Í ´É·ÂÀ» ±¸ÇÏ´Â ¿ì¸®°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù -p.68 ÀÌ·±Àú·± ÀÏ·Î ¸¶À½ÀÌ È¥¶õ½º·¯¿ï ¶§´Â ±× ¹®Á¦ÀÇ ±Ù¿øÀÎ ¡®¾÷½ºÆ®¸²¡¯À» ã¾Æ¾ß Çϴµ¥, ¿ì¸®°¡ Á¡°ËÇØ¾ß ÇÒ ±âÃÊ ÁßÀÇ ±âÃÊ´Â Çϳª´Ô°úÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ Á¡°ËÀÌ´Ù. Çϳª´Ô°úÀÇ °ü°è°¡ ¾î±ß³ª¹ö¸° ³» ¾È¿¡¼ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù. -p.82 ¿¤¸®»ç°¡ ¿¤¸®¾ß¿¡°Ô ¡°´ç½ÅÀÇ ¼º·ÉÀÌ ÇϽô ¿ª»ç°¡ °©ÀýÀ̳ª ³»°Ô ÀÖ°Ô ÇϼҼ¡±¶ó°í ¿äûÇÑ °ÍÀº ´É·ÂÀÇ ±Ù¿øÁö°¡ Çϳª´ÔÀ̽ÉÀ» ¾Ë¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¹«´ÉÀ» ¾Ë¾Ò±â ¶§¹®¿¡, ½Ã´ëÀÇ ¾ÇÇÔÀ» ¾Ë¾Ò±â ¶§¹®¿¡, ±×¸®°í ±× ½Ã´ë¸¦ ±Øº¹ÇÒ ´É·ÂÀÇ ±Ù¿øÀÌ Çϳª´ÔÀ̽ÉÀ» ¾Ë¾Ò±â ¶§¹®¿¡ °©ÀýÀÇ ¿µ°¨À» ±¸ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. -p.84 ¿ì¸®°¡ ±âµµÇÒ ¶§ Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸® ¸¶À½À» ¸¸Á®Áֽñ⸦, ±×¸®°í ¼ö³Û ¿©ÀÎÀÌ ¿¤¸®»ç¸¦ ÅëÇØ ¿ª»ç¸¦ °æÇèÇßµíÀÌ Çϳª´ÔÀÌ ¸¸³ª°Ô ÇϽŠ¹ÏÀ½ÀÇ ½Ä±¸µé ¾È¿¡¼ Çϳª´ÔÀÇ ¿ª»ç¸¦ °æÇèÇÏ°Ô µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. ±×·² ¶§ ¼ö³Û ¿©ÀÎó·³ ¾î¶² »óȲ¿¡¼µµ ÂüÀ¸·Î ÇູÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ±× ±íÀº »ç¶ûÀÇ Á¤½ÅÀÌ Àü¼öµÇ°í Àü¼öµÇ¾î Âü ÇູÀÌ °¡µæ ÆÛÁ®°¡¸®¶ó ¹Ï´Â´Ù. -p.131 °ü·Ã À̹ÌÁö
Ç¥Áö º»¹® º»¹® º»¹® µÚÇ¥Áö |
|||
|