Introduction Page iv

MESSIAH: AN ORATORIO

Part the First
1. ¼­°î Sinfony 1
2. À§·ÎÇØ ³» ¹é¼º Comfort ye (Accompagnato: Tenor) 4
3. ¸ðµç °ñÂ¥±â Ev¡¯ry valley (Song: Tenor) 6
4. ÁÖÀÇ ¿µ±¤ And the glory of the Lord (Chorus) 10
5. ¸¸±ºÀÇ ÁÖ ¸»Çϼ̴٠Thus saith the Lord (Accompagnato: Bass) 16
6(a). ÁÖ ¿À½Ã´Â ³¯ ±× ´©°¡ °ßµð¸ç But who may abide (Song: Alto) 18
7. Á¤°áÄÉ ÇϽø® And he shall purify (Chorus) 24
8. º¸¶ó ó³à°¡ À×ÅÂÇÏ¿© Behold, a virgin shall conceive (Recit.: Alto) 30
9. ¿À ±â»Û ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ´Â ÀÚ¿© O thou that tellest (Song: Alto, & Chorus) 30/34
10. º¸¾Æ¶ó ¾îµÒÀÌ ¶¥À» µ¤À¸¸ç For behold, darkness (Accompagnato: Bass) 37
11. Èæ¾Ï¿¡ ÇàÇÏ¸ç ¾îµÒ¿¡ °ÅÇÏ´ø The people that walked in darkness (Song: Bass) 39
12. ¿ì¸®¸¦ À§ÇØ ³ª¼Ì´Ù For unto us a child is born (Chorus) 42
13. Àü¿ø ±³Çâ°î Pifa 51
14(a). ³Ê¸¥ µéÆÇ¿¡ There were shepherds (Recit.: Soprano) 51/211
14(b). º¸¶ó ÁÖ´ÔÀÇ Ãµ»ç°¡ And lo, the angel of the Lord (Accompagnato: Soprano) 52
15. ±× õ»ç°¡ ¸»Çϱ⸦ And the angel said unto them (Recit.: Soprano) 53
16. ¶Ç °©ÀÚ±â õ±º õ»çµéÀÌ And suddenly there was with the angel
(Accompagnato: Soprano) 53
17. ÁÖ²² ¿µ±¤ Glory to God (Chorus) 54
18(a). ±â»µÇ϶ó Rejoice greatly (Song: Soprano ¡¤ Final Version) 57
19. ±×¶§ ¾îµÎ¿ü´ø ´«ÀÌ Then shall the eyes of the blind
(a). (Recit.: Alto) 63
(b). (Recit.: Soprano) 63
20. ÁÖ´Â ¾ç¶¼¸¦ ¸ÔÀ̽ðí He shall feed his flock
(a). (Song: Alto) 64
(b). (Song: Soprano) 67
(c). (Duet: Alto & Soprano) 64
21. ±× ¸Û¿¡´Â ½±°í His yoke is easy (Chorus) 70

Part the Second

22. ¿Â ¼¼»ó ÁË Áö½Å Çϳª´ÔÀÇ ¾î¸° ¾ç Behold the Lamb of God (Chorus) 75
23. ¸ê½Ã¿Í õ´ë He was despised (Song: Alto) 78
24. Áø½Ç·Î ±×´Â ¿ì¸®ÀÇ ±«·Î¿òÀ» ¸ÃÀ¸¼Ì³× Surely He hath borne our griefs (Chorus) 81
25. ÁÖ°¡ äÂï ¸ÂÀ½À¸·Î And with His stripes (Chorus) 85
26. ¾ç°ú °°ÀÌ All we, like sheep (Chorus) 90
27. ÁÖ¸¦ º¸´Â ÀÚµé Á¶·ÕÇϸç All they that see Him (Accompagnato: Tenor) 98
28. Àú°¡ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í¸¦ ÀÇÁöÇÏ´Ï He trusted in God (Chorus) 99
29. ºñ¿ôÀ½¿¡ ¹«³ÊÁø ¸¶À½ Thy rebuke hath broken His heart
(Accompagnato: Tenor or Soprano) 106
30. º¸¶ó ÁÖ¸¦ Behold and see (Song: Tenor or Soprano) 107
31. »ý¸íÀÇ ¶¥ °Å±â¼­ ²÷¾îÁö½ÉÀº He was cut off (Accompagnato: Tenor or Soprano) 108
32. ±×·¯³ª ÁÖ²²¼­ ±× ¿µÈ¥À» But Thou didst not leave (Song: Tenor or Soprano) 108
33. ¸Ó¸® µé¶ó ¹®µé¾Æ Lift up your heads (Chorus) 110
34. ¾î´À õ»çµé¿¡°Ô Unto which of the angels (Recit.: Tenor) 119
35. õ»çµé¾Æ ÁÖ²² °æ¹èÇ϶ó Let all the angels (Chorus) 119
36(a). ÁÖ ³ôÀº °÷À¸·Î ¿À¸£½Å ±× ¶§¿¡ Thou art gone up on high (Song: Alto) 122
37. ¸í·ÉÇÏ½Ã´Ï The Lord gave the word (Chorus) 126
38(a)/(b). Âü ¾Æ¸§´ä´Ù How beautiful are the feet (Song: Soprano) 129
39(a). Àúµé ¼Ò¸®°¡ ¿Â ¼¼»ó¿¡ Their sound is gone out (Chorus) 131
40(a)/(b). ¾îÂîÇÏ¿©¼­ ¿­¹æµéÀÌ ºÐ³ëÇϸç Why do the nations (Song: Bass) 135
41. »ç½½À» ²÷ÀÚ Let us break their bonds (Chorus) 141
42. Çϴÿ¡ °è½Å ÀÌ°¡ He that dwelleth in heaven (Recit.: Tenor) 147/248
43(a). ÁÖ´Ô²²¼­ öÀåÀ¸·Î Thou shalt break them (Song: Tenor) 147
44. ÇÒ·¼·ç¾ß Hallelujah (Chorus) 150

Part the Third

45. ³» ÁÖ´ÔÀº »ì¾Æ°è½Ã´Ï I know that my Redeemer liveth (Song: Soprano) 158
46. »ç¶÷ ÀÎÇÏ¿© Á×À½ ¿ÔÀ¸´Ï Since by man came death (Chorus) 162
47. º¸¶ó ÇÑ ºñ¹ÐÀ» ¸»Çϳë´Ï Behold, I tell you a mystery (Accompagnato: Bass) 165
48. ³ªÆÈ ¿ï¸®¸é The trumpet shall sound (Song: Bass) 165
49. ¼º°æÀÇ ¸»¾¸ÀÌ Then shall be brought to pass (Recit.: Alto) 171
50(a). »ç¸Á¾Æ ³ÊÀÇ ±× ½î´Â °ÍÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖ´À³Ä? O death, where is thy sting?
(Duet: Alto & Tenor ¡¤ Revised Setting) 171
51. °¨»çµå¸®¼¼ Çϳª´Ô²² But thanks be to God (Chorus) 173
52(a). Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸® ÆíÀ̽øé If God be for us (Song: Soprano) 178
53. Á×ÀÓ ´çÇϽŠ¾î¸° ¾ç Worthy is the Lamb (Chorus) 183
54. ¾Æ¸à Amen (Chorus) 190

Appendix

6. ÁÖ ¿À½Ã´Â ³¯ ±× ´©°¡ °ßµð¸ç But who may abide
(b). (Song: Bass) 196 (c). (Recit.: Bass) 198
(d). (Song: Soprano ¡¤ G minor) 199
(e). (Song: Soprano ¡¤ A minor) 205
14(a). ³Ê¸¥ µéÆÇ¿¡ There were shepherds (Recit.: Soprano) 211
14(c). º¸¶ó ÁÖ´ÔÀÇ Ãµ»ç°¡ But lo, the angel of the Lord (Arioso: Soprano) 211
18. ±â»µÇ϶ó Rejoice greatly
(b). (Song: Soprano ¡¤ First Version) 213
(c). (Song: Soprano ¡¤ Second Version) 219
36. ÁÖ ³ôÀº °÷À¸·Î ¿À¸£½Å ±× ¶§¿¡ Thou art gone up on high
(b). (Song: Bass) 224
(c). (Song: Soprano ¡¤ D minor) 228
(d). (Song: Soprano ¡¤ G minor) 232
38. Âü ¾Æ¸§´ä´Ù How beautiful are the feet
(c). (Duet: 2 Altos, & Chorus) 235
(d). (Duet: Soprano, Alto, & Chorus) 235
(e). (Song: Alto) 244
39(b). Àúµé ¼Ò¸®°¡ ¿Â ¼¼»ó¿¡ Their sound is gone out (Song: Tenor or Soprano) 247
42. Çϴÿ¡ °è½Å ÀÌ°¡ He that dwelleth in heaven (Recit.: Tenor) 248
43(b). ÁÖ´Ô²²¼­ Thou shalt break them (Recit.: Tenor) 248
50(b). »ç¸Á¾Æ ³ÊÀÇ ±× ½î´Â °ÍÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖ´À³Ä? O death, where is thy sting?
(Duet: Alto & Tenor ¡¤ First Setting) 248
52(b). Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸® ÆíÀ̽øé If God be for us (Song: Alto) 252

¸Þ½Ã¾Æ Çؼ³ 258
¾ÇÀ庰 ¿¬ÁÖ °¡À̵å 262
¿ªÀÚÀÇ ¸» 274

Ç¥Áö

º»¹®

º»¹®

º»¹®

µÚÇ¥Áö